• 客戶服務
    達人客服1 徐小姐
    達人客服2 吳小姐
    達人客服3 誠聘英才
      電子郵件
      MSN
    客服  阿里旺旺
    達人翻譯公司標志-logo
    繁體中文   English
    收藏本站  留言反饋
    首頁關于我們 服務范圍服務流程收費標準行業解決方案急件翻譯中心誠聘英才聯系我們
    福州達人翻譯有限公司
     電話:0591-87739002
     傳真:0591-87739004
     郵箱:translation@talentran.com
     地址:福州市鼓樓區江厝路2號

     證券大樓701室
    翻譯領域
    法律翻譯 財經翻譯
    工程翻譯 電子翻譯
    醫學翻譯 論文翻譯
    證件翻譯 網站翻譯
    蓋章翻譯 字幕翻譯
    商務口譯 會議口譯
    會展口譯 陪同口譯
    交替傳譯 同聲傳譯
    桌面排版 機械翻譯
    汽車翻譯 保險翻譯
    旅游翻譯 圖書翻譯
    廣告翻譯 軟件翻譯
    簡歷翻譯 更多...

       您現在的位置:首頁 >> 翻譯領域 >> 法律翻譯

                                    法律翻譯-專業法律翻譯公司-福州達人翻譯公司

        法律文件涉及當事人的權利、義務,一旦簽訂便具有法律效力。法律翻譯具有措辭嚴謹莊重、語言邏輯性強、句子冗長復雜、句子結構固定等特點,法律翻譯是業界公認難度較大的一個翻譯領域。因此,只有既精通英語又精通法律的專業人士才能勝任法律翻譯這項工作。福州達人翻譯公司是一家專業法律翻譯公司。對于法律筆譯,我們達人譯員治學嚴謹、措辭精準、邏輯嚴密,確保法律文件翻譯質量。對于法律口譯,從事法律會議、訴訟仲裁翻譯的譯員,不但翻譯準確流利,而且具有豐富的臨場經驗。
        我們的法律譯員不僅有著優秀的翻譯水平,而且有著深厚的法律行業背景和豐富的法律翻譯經驗。福州達人翻譯公司致力于為每位客戶提供專業化的法律翻譯服務和提供全面的法律翻譯解決方案。

        福州達人翻譯公司法律翻譯范圍
        法律報告翻譯 法律論文翻譯 法律會議翻譯 法律研討會翻譯 法律陪同翻譯 法律網站翻譯 法律協議翻譯 訴訟仲裁翻譯
        法學著作翻譯 案例分析翻譯 法律文書翻譯 法院文件翻譯 最新法律翻譯 環保法律翻譯 醫藥法律翻譯 行政法規翻譯
        法律條例翻譯 管理規定翻譯 合同翻譯 專利翻譯 英語法律翻譯 法律英語翻譯 日語法律翻譯 法律日語翻譯

        福州達人翻譯公司法律口筆譯
        法律筆譯:達人譯員有豐富的法律筆譯經驗,擁有數百萬字的法律翻譯經驗,對法律專業術語方面都非常熟悉,并且總結一套法律翻譯方面的術語庫。
        法律口譯:達人翻譯公司配有英語法律口譯、日語法律口譯、法語法律口譯、俄語法律口譯、韓語法律口譯等多語種的法律口譯人員,他們有多次審判口譯和法庭口譯經驗。

        法律翻譯的標準
        譯文應當符合立法原意,準確是法律語言的靈魂和生命,也是法律翻譯的首要標準。 在法律翻譯中,“信、達、雅”中,“信”是第一位的。 “信”就是要忠實于原文,這是譯文存在的基礎;“達”就是要求譯文流暢順達,符合譯入語的表達習慣。
        第一、忠實于原文首先是指譯文要在形式上符合法律的行文方式,任何對章、節、條、款、項、句的遺漏或摘譯都是與“信”這一標準不相容的。
        第二,忠實原文對譯者提出更高要求的是法律譯文在內容上應當忠實立法本義。譯者必須將立法者的立法意圖原汁原味地傳達給譯本的讀者,減少或避免讀者對法律條文的曲解或誤解。
        第三、“信”的標準強調了譯者必須立足法律原文。在這一點上,法律翻譯對原文的忠實度要求遠高于普通的翻譯。但是,強調“信”,并不等于就要抹殺譯者在法律翻譯中的主動性和創造性。

    福州達人翻譯有限公司
    電話:0591-87739002  傳真:0591-87739004
    郵箱:translation@talentran.com
    地址:福州市鼓樓區江厝路2號證券大樓701室
    在線客服(點擊交流):
    達人客服1 徐小姐 達人客服2 吳小姐 達人客服3 誠聘英才
    電子郵件  MSN 客服 阿里旺旺
    服務地區 | 公司資質 | 客服中心 | 譯者風采 | 合作伙伴 | 分支機構 | 譯文賞析 | 翻譯培訓 | 網站地圖

    友情鏈接:福建翻譯公司 福建專業翻譯公司 福建英語翻譯公司 福州翻譯公司 福州專業翻譯公司 福州英語翻譯公司 廈門翻譯公司 廈門專業翻譯公司 廈門英語翻譯公司
               泉州翻譯公司 泉州專業翻譯公司 泉州英語翻譯公司 漳州翻譯公司 漳州專業翻譯公司 莆田翻譯公司 三明翻譯公司 龍巖翻譯公司 寧德翻譯公司 南平翻譯公司
         北京達人翻譯公司 天津達人翻譯公司 上海達人翻譯公司 廣州達人翻譯公司 深圳達人翻譯公司 重慶達人翻譯公司 南京達人翻譯公司 杭州達人翻譯公司

    2009-2011  版權所有 閩ICP【11008540號-1】
    技術支持:福州達人翻譯公司-福州翻譯公司-專業翻譯公司

    熟睡人妻被讨厌的公侵犯